Одним из вариантов подтверждения Почты Яндекс является подтверждение при помощи TXT записи:


"Добавьте в DNS записи сайта запись типа TXT, содержащую указанное уникальное значение.
yandex-verification: <код подтверждения>"


Однако, из документации Яндекса всё равно не совсем понятно, о чём идёт речь. Проверка показала, что требуется запись такого вида:
@ TXT "yandex-verification: <код подтверждения>